迷途貓的巷齋

作詞：niki  作曲：niki  編曲：niki  
翻譯：nameless
LRC：霧影千帆(Ver:2011.06.22)  nicovideo sm14712230

虛な噓を呟いた　─どこまで続くの？ 【喃著空洞的謊言 ─要延續到什麼地步呢】

願えば殘る虛しさが　心に溢れた【許願之後殘留的空虛　充滿心中】

瞳　閉じて　夢を　見たの…【閉起 眼睛　做了　夢...】

ここにいる私は─　いつか輝いて    【存在於此的我─ 總有一天會發光】

鮮やかに　色づいて　微笑んで… 【鮮艷地 著上色彩　微笑...】

愛を失い　なぜ？　愛を與えてく？ 【為何 失去愛？  給予愛？】

答えてよ　胸の中　透明な─ 【回答我啊 胸中 透明的─】

世界　落ちていく　時を… 【世界  墜入 時間...】

過ぎれば音が響いてく　吐息を殘して【 過去之後聲音迴響　留下嘆息】

守った特別な物が　離れてしまうの 【保護的特別東西　隨之分離】

見えて　見せて　ここに─　いるよ 【看見　讓我看見　我在─　這裡喔】

ただ想う心　細く繋ぎ止めて─ 【全意想念的心　細微地緊緊相連─】

夢を見て　悲しくて　苦しくて 【 作夢　既悲傷　又痛苦】

心潤すほど　涙こぼれてく 【湧出足以打濕心的眼淚】

しゃがみ込み　震えてる　色あせた 【屈身　顫抖著　褪了色的　世界】

セカイ　落ちていく　私　聲　屆いて 【逐漸墜落　我的　聲音　送達吧】




遠くなる光を　見ていた 【看著　變遠的光】

何を望む？　築く？　呼んでいたい 【盼望什麼？　構築什麼？　想呼喚你】

ここにいる私は─　いつか輝いて 【存在於此的我─　總有一天會發光】

鮮やかに　色づいて　微笑んでいるの　そして… 【鮮艷地　著上色彩　微笑著　然後...】

愛を失うほど　愛を與えてく 【像失去愛那樣　給予愛】

生きてるの─　生きてくの　輝くの　そしていつか…【活著─　活下去　發光　然後總有一天...】

永久の夢　見る 最期 ( ころ ) 愛に包まれて 【永恆的夢　夢見的最後一刻　被愛所包裹】

本當の微笑を　この心を伝えて 【將真正的微笑　將這顆心傳達】

ここにいた私は─　いつも輝いて 【在此存在過的我　總是發著光】

鮮やかに　色づいて　微笑んだ　 【鮮艷地　著上色彩　微笑著】

─と殘して【 ─留下這些】